A rose is a rose is a rose

Eγκατάσταση: εκτύπωση σε ημιδιάφανη επιφάνεια, τριαντάφυλλο, φλόγες κεριών/φωτισμός led, μεταβλητές διαστάσεις, 2013


Ευάλωτες υπάρξεις που τρεμοπαίζουν
μέσα στην ευθραυστότητά τους 
Και ταυτόχρονα μεγαλειώδεις… 

Τον τίτλο αυτού του έργου μου τον δανείστηκα από την εμπνευσμένη φράση-απόφθεγμα της αμερικανίδας συγγραφέως και συλλέκτριας έργων τέχνης Γερτρούδης Στάιν «Α rose is a rose is a rose». Τα πράγματα είναι αυτά που είναι, μας λέει η Στάιν, αλλά εμπερικλείουν και όλες τις εικόνες, τα συναισθήματα και ό,τι συνδέει ο καθένας μας με αυτά. Ο παλμός, οι αδιόρατες «αναπνοές» ενός λουλουδιού υπάρχουν, είναι εκεί. Θα μπορούσαμε για μια στιγμή να σταθούμε για να τα αφουγκραστούμε;

Το έργο είναι μια προσπάθεια καταγραφής αυτού του παλμού, της δόνησης του λουλουδιού, της «βαθύτερης» φύσης του, μιας ακόμα εκδήλωσης της «ενιαίας Ψυχής του Κόσμου». Εξάλλου, ο Πωλ Κλοντέλ είχε πει (Αφορισμοί, στίχος 303) πως «Μόνο το ρόδο είναι τόσο εύθραυστο ώστε να μπορεί να εκφράσει την αιωνιότητα».

Το έργο Α rose is a rose is a rose παρουσιάστηκε στην ομαδική έκθεση «Μετάβαση», Πινακοθήκη Δήμου Αθηναίων, 2013.

A rose is a rose is a rose

Installation: printing on semi-transparent surface, rose, candle flames/ led light, variable dimensions, 2013


Vulnerable beings that tremble
in their fragility
And at the same time majestic…

The title of this work is borrowed by American author and art collector Gertrude Stein’s inspired quote «Α rose is a rose is a rose». Stein means that things are what they are, but include also all the images, emotions and all that each one of us connects to them. The pulse, the obscure ‘breaths’ of a flower do exist, they are there. Could we for a moment stay still and listen to them? The work is an effort to record this pulse, the vibration of the flower, its inner nature, yet another manifestation of the “World’s united Soul”. In addition, Paul Claudel had said (Aphorisms, verse 303) that ‘Only the rose is so fragile that can express eternity”.

Α rose is a rose is a rose was presented at the group exhibition Metavasi at the Municipal Gallery of Athens, 2013.

© 2020 Efi Fouriki